SubLight es una aplicación muy útil para todos los que ven películas en su computadora, así como también para aquellos que les gusta ver series o documentales. Con SubLight, lo que podemos hacer es insertar subtítulos a los videos que están en otros idiomas.
Con SubLight, sólo tendrás que encargarte de indicar cual es la ruta del archivo de video que necesita los subtítulos. Con esta información será suficiente para que el sistema se conecte a Internet y busque la traducción para insertarla al video, luego la sincronización ser realiza de forma automática.
Al tratarse de una herramienta relativamente nueva, de momento no existen demasiados subtítulos en idioma español, aunque no es algo imposible encontrar traducciones hacia dicha lengua. No obstante, se estima que con cada actualización se estarían agregando nuevos subtítulos a la base de datos, algo que realmente será necesario para quienes necesiten traducir películas hacia el castellano.
Enlace: SubLight